El Parlamento Europeo entregó este martes el Premio Sájarov a la libertad de conciencia 2024 al presidente electo de Venezuela, Edmundo González Urrutia, y la líder opositora María Corina Machado, quien estuvo representada por su hija Ana Corina Sosa.
En su discurso, que pronunció en tres idiomas (español, inglés y francés) Edmundo agradeció el galardón otorgado por la Eurocámara que, dijo, es un reconocimiento a la lucha de los venezolanos por recuperar la democracia.
A continuación su discurso íntergro:
[En español] Presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola,
Eurodiputados,
Sus excelencias,
Acepto con gratitud, pero sobre todo con inmensa responsabilidad, la decisión del Parlamento Europeo de entregarnos el premio Sájarov a la incansable dirigente María Corina Machado y a mí.
Este premio comporta un rico legado histórico. Personalmente siento que esta distinción me compromete de forma muy especial ante la memoria de quienes me han precedido al recibirlo. Me refiero a líderes notables como Nelson Mandela, Alexander Dubcek, Alekséi Navalni o los disidentes cubanos Oswaldo Payá y Guillermo Fariñas, y en especial, a muchos de nuestros compañeros de lucha en Venezuela. Y por supuesto, a quien inspira y da nombre a este galardón: el físico y PremioNobel de la Paz, Andrei Sajarov.
Permítanme, no obstante, aceptarlo con humildad en nombre del pueblo de Venezuela. Ese pueblo es quien verdaderamente encarna el espíritu de este premio, en reconocimiento a la valiente lucha que libra por restaurar la libertad y la democracia en Venezuela.
Pese a la claridad del mandato soberano y popular que los venezolanos emitimos en las elecciones del 28 de julio pasado, quienes todavía ocupan las más altas posiciones del Estado han resuelto ignorarlo abiertamente. A pesar de que contamos con las actas.
Esto no nos ha tomado por sorpresa. Los venezolanos sabemos bien a qué nos enfrentamos. Estamos ante un régimen que menoscaba gravemente los derechos humanos, las instituciones democráticas y el régimen de libertades. Se trata, en definitiva, de un Estado autocrático que pretende que obremos contra lo que dictan nuestras conciencias.
Quienes pretenden secuestrar lo que les pertenece a todos los venezolanos saben que, más temprano que tarde, nuestro país retomará el rumbo y dirección que ya marcó nuestro pueblo. El abuso y la violencia son hoy, sencillamente, un torpe instrumento para postergar lo inevitable.
[En inglés] Somos plenamente conscientes de los costos que ha tenido el camino que hemos elegido. Nuestros presos políticos, cuyo número ha aumentado trágica y exponencialmente a manos de la dictadura en los últimos meses, lo entienden mejor que nadie. Como lo demuestran las experiencias de quienes han recibido este premio en años anteriores, el largo camino hacia la libertad siempre ha estado plagado de desafíos.
Por ello, deseo destacar dos reflexiones importantes. En primer lugar, no es la primera vez que los venezolanos enfrentamos adversidades similares. Hace décadas, nuestro país ya superó grandes antagonismos, alcanzando la madurez necesaria para una sana convivencia entre adversarios políticos. Aunque los momentos difíciles presentados a lo largo de nuestra historia han sido numerosos, de cada uno hemos salido fortalecidos, más resilientes, más sabios y más pacientes.
[En francés] En segundo lugar, de nuestra propia historia podemos concluir que ningún gobierno basado en la violencia puede pretender gobernar con estabilidad. La verdad subyacente es que los venezolanos queremos, por encima de todo, avanzar por el camino de la libertad, la democracia y el entendimiento entre todos.
Quienes hoy usurpan las instituciones estatales saben (y temen) que muchos de sus propios partidarios o antiguos partidarios comparten el deseo de avanzar por nuevos caminos.
Por eso ganamos en las elecciones del 28 de julio, con resultados tan contundentes, y que demostraron que en Venezuela no estamos divididos como algunos afirman, al contrario, estamos unidos en un mismo deseo de cambio y prosperidad.
[En español] Por eso mi compromiso personal desde que asumí la candidatura presidencial de las fuerzas democráticas ha sido siempre el tender la mano a todos los factores dispuestos a acercar posturas para avanzar por este camino de concordia y unidad nacional.
La entrega de este galardón a María Corina y a mí el día de hoy no sólo refuerza ese compromiso; también simboliza la unidad entre los demócratas del mundo, que hoy más que nunca nos necesitamos mutuamente. Venezuela cuenta con ustedes, porque la lucha por la libertad y la democracia en nuestro país también es la lucha por estos valores en todo el planeta.
¡Que Viva Venezuela Libre!
En español, inglés y francés dio su discurso Edmundo González al recibir el Premio Sájarov 2024 en el Parlamento Europeo https://t.co/HvVRXJ9ePQ pic.twitter.com/lcgRTryRGs
— Monitoreamos (@monitoreamos) December 17, 2024
